Vừng hạn tán mưa

Chỉ kinh nghiệm dân gian đoán thời tiết qua hiện tượng sáng quanh mặt trăng, mặt trời: “vừng” báo trời còn khô ráo, còn “tán” là dấu hiệu sắp có mưa. Biến thể này dùng từ “vừng” thay cho “quầng”, nhưng ý nghĩa dự báo cơ bản không đổi.

A folk weather saying: a ring of light around the moon or sun suggests continued dry weather, while a broader diffuse glow signals approaching rain. In this variant, “vừng” is used in place of the more common term for halo, without changing the basic meaning.